|
250.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
_Deschide…
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:20 ../shell/traditional-menus.ui.h:2
|
|
251.
|
|
|
Open an existing document
|
|
|
|
Deschide un document existent
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:11
|
|
252.
|
|
|
Op_en a Copy
|
|
|
|
D_eschide o copie
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:21 ../shell/traditional-menus.ui.h:3
|
|
253.
|
|
|
Open a copy of the current document in a new window
|
|
|
|
Deschide o copie a documentului curent într-o fereastră nouă
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5792
|
|
254.
|
|
|
_Save a Copy…
|
|
|
|
_Salvează o copie…
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:22 ../shell/traditional-menus.ui.h:4
|
|
255.
|
|
|
Save a copy of the current document
|
|
|
|
Salvează o copie a documentului curent
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5795
|
|
256.
|
|
|
Page Set_up…
|
|
|
|
Opți_uni pagină…
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5084
|
|
257.
|
|
|
Set up the page settings for printing
|
|
|
|
Alegeți opțiunile paginilor de tipărit
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5085
|
|
258.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
Ti_părește…
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:25 ../shell/traditional-menus.ui.h:7
|
|
259.
|
|
|
P_roperties
|
|
|
|
P_roprietăți
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5806
|