|
|
208.
|
|
|
Page %s — %s
|
|
|
|
|
Pagină %s – %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:925
|
|
|
209.
|
|
|
Page %s
|
|
|
|
|
Pagina %s
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:254 shell/ev-history.c:454
shell/ev-sidebar-bookmarks.c:343 shell/ev-window.c:954
shell/ev-window.c:5159
|
|
|
210.
|
|
|
The document contains no pages
|
|
|
|
|
Documentul nu conține nicio pagină
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1753
|
|
|
211.
|
|
|
The document contains only empty pages
|
|
|
|
|
Acest document conține doar pagini goale
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1756
|
|
|
212.
|
|
|
Unable to open document
|
|
|
|
|
Documentul nu a putut fi deschis
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:1733 ../shell/ev-window.c:1899
|
|
|
213.
|
|
|
Loading document from “%s”
|
|
|
|
|
Se încarcă documentul de la „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2136
|
|
|
214.
|
|
|
Downloading document (%d%%)
|
|
|
|
|
Se descarcă documentul (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2293 shell/ev-window.c:2650
|
|
|
215.
|
|
|
Failed to load remote file.
|
|
|
|
|
Reîncărcarea documentului de la distanță a eșuat.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2326
|
|
|
216.
|
|
|
Reloading document from %s
|
|
|
|
|
Se reîncarcă documentul de la %s
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2595
|
|
|
217.
|
|
|
Failed to reload document.
|
|
|
|
|
Reîncărcarea documentului a eșuat.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2625
|
