|
|
137.
|
|
|
Preparing to print…
|
|
|
Initial state
|
|
|
|
|
Se pregătește tipărirea…
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:356
|
|
|
138.
|
|
|
Finishing…
|
|
|
|
|
Se finalizează…
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:348 libview/ev-print-operation.c:358
|
|
|
139.
|
|
|
Printing page %d of %d…
|
|
|
|
|
Se tipărește pagina %d din %d…
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:360
|
|
|
140.
|
|
|
Printing is not supported on this printer.
|
|
|
|
|
Tipărirea nu e suportată pentru acest tip de imprimantă.
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../libview/ev-print-operation.c:1162
|
|
|
141.
|
|
|
Invalid page selection
|
|
|
|
|
Selectare nevalidă de pagini
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2025
|
|
|
142.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Avertizare
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2026
|
|
|
143.
|
|
|
Your print range selection does not include any pages
|
|
|
|
|
Intervalul selectat pentru tipărire nu include nicio pagină
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1561 libview/ev-print-operation.c:2028
|
|
|
144.
|
|
|
Page Scaling:
|
|
|
|
|
Scalare pagină:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2685
|
|
|
145.
|
|
|
Shrink to Printable Area
|
|
|
|
|
Micșorează la aria tipăribilă
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2692
|
|
|
146.
|
|
|
Fit to Printable Area
|
|
|
|
|
Încadrează la aria tipăribilă
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2693
|
