|
|
65.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
FIȘIER
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:59
|
|
|
66.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Specifică ID-ul pentru administrarea de sesiuni
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:232
|
|
|
67.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:232
|
|
|
68.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
Opțiuni de administrare a sesiunii:
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:253
|
|
|
69.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
Afișează opțiunile de administrare a sesiunii
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:254
|
|
|
70.
|
|
|
Show “_%s”
|
|
|
Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar.
* The name of the toolbar is automatically computed from the widgets
* on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s
* which is used to add mnemonics. We know that this is likely to
* produce duplicates, but don't worry about it. If your language
* normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
* please remove.
|
|
|
|
|
Arată „_%s”
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:992
|
|
|
71.
|
|
|
_Move on Toolbar
|
|
|
|
|
_Mută în bara cu unelte
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1485
|
|
|
72.
|
|
|
Move the selected item on the toolbar
|
|
|
|
|
Mută elementul selectat în bara cu unelte
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1486
|
|
|
73.
|
|
|
_Remove from Toolbar
|
|
|
|
|
_Scoate din bara cu unelte
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1487
|
|
|
74.
|
|
|
Remove the selected item from the toolbar
|
|
|
|
|
Șterge elementul selectat din bara cu unelte
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1488
|
