|
|
244.
|
|
|
%3d%% remaining to search
|
|
|
|
|
Rămân de căutat: %3d%%
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4980
|
|
|
245.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Fișier
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:1
|
|
|
246.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Editare
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:10
|
|
|
247.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Vizualizare
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:17
|
|
|
248.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
_Navigare
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:28
|
|
|
249.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Ajutor
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:211
|
|
|
250.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
_Deschide…
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:20 ../shell/traditional-menus.ui.h:2
|
|
|
251.
|
|
|
Open an existing document
|
|
|
|
|
Deschide un document existent
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:11
|
|
|
252.
|
|
|
Op_en a Copy
|
|
|
|
|
D_eschide o copie
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:21 ../shell/traditional-menus.ui.h:3
|
|
|
253.
|
|
|
Open a copy of the current document in a new window
|
|
|
|
|
Deschide o copie a documentului curent într-o fereastră nouă
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5792
|
