Ubuntu
evince package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evince”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
226 → 235 of 333 results First • • • Last
226.
Save a Copy
Salvează o copie
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../shell/ev-window.c:2889
227.
%d pending job in queue
%d pending jobs in queue
o sarcină în așteptare în coadă
Translated by Dumitru Moldovan
%d sarcini în așteptare în coadă
Translated by Dumitru Moldovan
%d de sarcini în așteptare în coadă
Translated by Dumitru Moldovan
Located in shell/ev-window.c:3587
228.
Printing job “%s”
Se tipărește sarcina „%s”
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in shell/ev-window.c:3696
229.
Wait until print job “%s” finishes before closing?
Doriți să așteptați ca sarcina de tipărire „%s” să se termine înainte de a ieși?
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in shell/ev-window.c:4032
230.
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
Există %d sarcini de tipărire active. Doriți să așteptați până când tipărirea se termină înainte de a închide?
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../shell/ev-window.c:3533
231.
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
Dacă închideți fereastra, sarcinile în așteptare nu vor fi tipărite.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in shell/ev-window.c:4053
232.
Cancel _print and Close
Anulează ti_părirea și ieși
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in shell/ev-window.c:4057
233.
Close _after Printing
Ieși după termin_area tipăririi
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in shell/ev-window.c:4061
234.
Toolbar Editor
Editor bară cu unelte
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../shell/ev-window.c:4404
235.
There was an error displaying help
A intervenit o eroare la afișarea ajutorului
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../shell/ev-window.c:4376 ../shell/ev-window.c:4662
226 → 235 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Dread Knight, Dumitru Moldovan, Florentina Mușat, Gheorghe Pop, Iain Lane, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Sebastien Bacher, ionuț ambrosie.