|
226.
|
|
|
Save a Copy
|
|
|
|
Salvează o copie
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:2889
|
|
227.
|
|
|
%d pending job in queue
|
|
|
%d pending jobs in queue
|
|
|
|
o sarcină în așteptare în coadă
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
%d sarcini în așteptare în coadă
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
%d de sarcini în așteptare în coadă
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3587
|
|
228.
|
|
|
Printing job “%s ”
|
|
|
|
Se tipărește sarcina „%s ”
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3696
|
|
229.
|
|
|
Wait until print job “%s ” finishes before closing?
|
|
|
|
Doriți să așteptați ca sarcina de tipărire „%s ” să se termine înainte de a ieși?
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4032
|
|
230.
|
|
|
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
|
|
|
|
Există %d sarcini de tipărire active. Doriți să așteptați până când tipărirea se termină înainte de a închide?
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:3533
|
|
231.
|
|
|
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
|
|
|
|
Dacă închideți fereastra, sarcinile în așteptare nu vor fi tipărite.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4053
|
|
232.
|
|
|
Cancel _print and Close
|
|
|
|
Anulează ti_părirea și ieși
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4057
|
|
233.
|
|
|
Close _after Printing
|
|
|
|
Ieși după termin_area tipăririi
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4061
|
|
234.
|
|
|
Toolbar Editor
|
|
|
|
Editor bară cu unelte
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4404
|
|
235.
|
|
|
There was an error displaying help
|
|
|
|
A intervenit o eroare la afișarea ajutorului
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4376 ../shell/ev-window.c:4662
|