|
|
222.
|
|
|
The file could not be saved as “%s”.
|
|
|
|
|
Não foi possível salvar o arquivo como “%s”.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2999 shell/ev-window.c:3113
|
|
|
223.
|
|
|
Uploading document (%d%%)
|
|
|
|
|
Enviando o documento (%d%%)
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3031
|
|
|
224.
|
|
|
Uploading attachment (%d%%)
|
|
|
|
|
Enviando o anexo (%d%%)
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3035
|
|
|
225.
|
|
|
Uploading image (%d%%)
|
|
|
|
|
Enviando a imagem (%d%%)
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3039
|
|
|
226.
|
|
|
Save a Copy
|
|
|
|
|
Salvar uma cópia
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:2889
|
|
|
227.
|
|
|
%d pending job in queue
|
|
|
|
%d pending jobs in queue
|
|
|
|
|
%d trabalho pendente na fila
|
|
Translated by
Taylon
|
|
|
|
%d trabalhos pendentes na fila
|
|
Translated by
Taylon
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3587
|
|
|
228.
|
|
|
Printing job “%s”
|
|
|
|
|
Imprimindo o trabalho “%s”
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3696
|
|
|
229.
|
|
|
Wait until print job “%s” finishes before closing?
|
|
|
|
|
Aguardar o término da impressão do trabalho “%s” antes de fechar?
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4032
|
|
|
230.
|
|
|
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
|
|
|
|
|
Existem %d trabalhos de impressão ativos. Aguardar o término das impressões antes de fechar?
|
|
Translated by
Taylon
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:3533
|
|
|
231.
|
|
|
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
|
|
|
|
|
Se você fechar a janela, os trabalhos de impressão pendentes não serão impressos.
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4053
|
