Ubuntu
evince package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evince”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
170 → 179 of 333 results First • • • Last
170.
Launch %s
Inicia %s
Translated by Fábio Nogueira
Located in libview/ev-view.c:2193
171.
Loading…
Carregando…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140 shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
172.
Find:
Localizar:
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../shell/eggfindbar.c:310
173.
Find Pre_vious
Localizar an_terior
Translated by Vladimir Melo
Located in ../shell/eggfindbar.c:319 ../shell/ev-window.c:5821
174.
Find previous occurrence of the search string
Localiza a ocorrência anterior da expressão pesquisada
Translated and reviewed by Washington Lins
Located in libmisc/ev-search-box.c:600
175.
Find Ne_xt
Localizar _próxima
Translated by Vladimir Melo
Located in ../shell/eggfindbar.c:327 ../shell/ev-window.c:5819
176.
Find next occurrence of the search string
Localiza a próxima ocorrência da expressão pesquisada
Translated and reviewed by Washington Lins
Located in libmisc/ev-search-box.c:607
177.
C_ase Sensitive
Diferenci_ar maiúsculas de minúsculas.
Translated by Leônidas Araújo
Located in libmisc/ev-search-box.c:331
178.
Toggle case sensitive search
Alternar sensibilidade a maiusculização
Translated by André Gondim
Located in ../shell/eggfindbar.c:341
179.
Password for document %s
Senha para o documento %s
Translated and reviewed by Washington Lins
Located in shell/ev-keyring.c:86
170 → 179 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Cristiano Fraga G. Nunes, Enrico Nicoletto, Fabiana de Oliveira, Fábio Nogueira, Henrique P. Machado, Hugo Doria, José Roberto, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Licio Fonseca, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Raphael Higino, Ricardo Silva Veloso, Stênio Ferraz, Tatiana Limongi Chaves, Taylon, Vladimir Melo, Washington Lins, krlsdu.