Ubuntu
evince package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evince”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
124 → 133 of 333 results First • • • Last
124.
Number of Pages:
Qtde. de páginas:
Translated by Fábio Nogueira
Located in properties/ev-properties-view.c:71
125.
Optimized:
Otimizado:
Translated by André Gondim
Located in properties/ev-properties-view.c:72
126.
Format:
Formato:
Translated by André Gondim
Located in properties/ev-properties-view.c:73
127.
Security:
Segurança:
Translated by André Gondim
Located in properties/ev-properties-view.c:74
128.
Paper Size:
Tamanho do papel:
Translated by André Gondim
Located in properties/ev-properties-view.c:76
129.
None
 
translators: When a font type does not have
encoding information or it is unknown.  Example:
Encoding: None

translators: Value for 'Page Scaling:' to not scale the document pages on printing
translators: This is used when a document property does
not have a value.  Examples:
Author: None
Keywords: None
Nenhum
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:970 libview/ev-print-operation.c:2691 properties/ev-properties-view.c:230
130.
default:mm
 
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work
default:mm
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in properties/ev-properties-view.c:267
131.
%.0f × %.0f mm
%.0f × %.0f mm
Translated by Rafael Fontenelle
Located in properties/ev-properties-view.c:311
132.
%.2f × %.2f inch
%.2f × %.2f pol
Translated by Leônidas Araújo
Located in properties/ev-properties-view.c:315
133.
%s, Portrait (%s)
 
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
%s, Retrato (%s)
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in properties/ev-properties-view.c:339
124 → 133 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Cristiano Fraga G. Nunes, Enrico Nicoletto, Fabiana de Oliveira, Fábio Nogueira, Henrique P. Machado, Hugo Doria, José Roberto, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Licio Fonseca, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Raphael Higino, Ricardo Silva Veloso, Stênio Ferraz, Tatiana Limongi Chaves, Taylon, Vladimir Melo, Washington Lins, krlsdu.