Translations by Licio Fonseca
Licio Fonseca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 91. |
Document Viewer
|
|
| 2006-03-18 |
Visualizador de Documentos
|
|
| 93. |
Override document restrictions
|
|
| 2006-03-18 |
Restrições do documento original
|
|
| 2006-03-18 |
Restrições do documento original
|
|
| 2006-03-18 |
Restrições do documento original
|
|
| 2006-03-18 |
Restrições do documento original
|
|
| 94. |
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
| 2006-03-18 |
Ignorar restrições do documento original, como a restrição à cópia ou impressão.
|
|
| 100. |
_Previous Page
|
|
| 2006-03-18 |
Página _Anterior
|
|
| 102. |
_Next Page
|
|
| 2006-03-18 |
_Próxima Página
|
|
| 104. |
Enlarge the document
|
|
| 2006-03-18 |
Ampliar o documento
|
|
| 105. |
Shrink the document
|
|
| 2006-03-18 |
Reduzir o documento
|
|
| 106. |
Print
|
|
| 2006-03-18 |
Imprimir
|
|
| 107. |
Print this document
|
|
| 2006-03-18 |
Imprimir esse documento
|
|
| 109. |
Make the current document fill the window
|
|
| 2006-03-18 |
Fazer o documento atual preencher a janela
|
|
| 111. |
Make the current document fill the window width
|
|
| 2006-03-18 |
Fazer o documento atual preencher a largura da janela
|
|
| 2006-03-18 |
Fazer o documento atual preencher a largura da janela
|
|
| 2006-03-18 |
Fazer o documento atual preencher a largura da janela
|
|
| 112. |
Page
|
|
| 2006-03-18 |
Página
|
|
| 113. |
Select Page
|
|
| 2006-03-18 |
Selecionar página
|
|
| 2006-03-18 |
Selecionar página
|
|
| 114. |
Document
|
|
| 2006-03-18 |
Documento
|
|
| 129. |
None
|
|
| 2006-03-18 |
Nenhum
|
|
| 135. |
(%d of %d)
|
|
| 2006-03-18 |
(%d de %d)
|
|
| 136. |
of %d
|
|
| 2006-03-18 |
de %d
|
|
| 140. |
Printing is not supported on this printer.
|
|
| 2006-03-18 |
Esta impressora não suporta impressão.
|
|
| 156. |
Scroll View Up
|
|
| 2006-03-18 |
Rolar para cima exibindo
|
|
| 2006-03-18 |
Rolar para cima exibindo
|
|
| 157. |
Scroll View Down
|
|
| 2006-03-18 |
Rolar para baixo exibindo
|
|
| 2006-03-18 |
Rolar para baixo exibindo
|
|
| 158. |
Document View
|
|
| 2006-03-18 |
Visualizador de Documentos
|
|
| 167. |
Go to page %s
|
|
| 2006-03-18 |
Ir para a página %s
|
|
| 175. |
Find Ne_xt
|
|
| 2006-03-18 |
Localizar _Próxima
|
|
| 179. |
Password for document %s
|
|
| 2006-03-18 |
Senha para o documento '%s'
|
|
| 185. |
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
| 2006-03-18 |
Este documento está bloqueado e só pode ser lido digitando a senha correta.
|
|
| 186. |
_Unlock Document
|
|
| 2006-03-18 |
_Desbloquear Documento
|
|
| 2006-03-18 |
_Desbloquear Documento
|
|
| 2006-03-18 |
_Desbloquear Documento
|
|
| 187. |
Enter password
|
|
| 2006-03-18 |
Entre com a senha
|
|
| 188. |
Password required
|
|
| 2006-03-18 |
Senha requerida
|
|
| 190. |
_Password:
|
|
| 2006-03-18 |
_Senha:
|
|
| 194. |
Properties
|
|
| 2006-03-18 |
Propriedades
|
|
| 195. |
General
|
|
| 2006-03-18 |
Geral
|
|
| 196. |
Fonts
|
|
| 2006-03-18 |
Fontes
|
|
| 198. |
Font
|
|
| 2006-03-18 |
Fonte
|
|
| 206. |
Index
|
|
| 2006-03-18 |
Índice
|
|
| 207. |
Thumbnails
|
|
| 2006-03-18 |
Miniaturas
|
|
| 212. |
Unable to open document
|
|
| 2006-03-18 |
Impossível abrir o documento
|
|
| 218. |
Open Document
|
|
| 2006-03-18 |
Abrir Documento
|
|
| 2006-03-18 |
Abrir Documento
|
|
| 2006-03-18 |
Abrir Documento
|
|
| 240. |
Evince
|
|
| 2006-03-18 |
Evince
|
|
