Translations by Licio Fonseca
Licio Fonseca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Djvu Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Documentos Djvu
|
|
| ~ |
_Print...
|
|
| 2006-03-18 |
Im_primir...
|
|
| ~ |
Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See nautilus thumbnailer documentation for more information.
|
|
| 2006-03-18 |
Comando válido mais argumentos para o miniaturizador de documentos PDF. Veja a documentação do miniaturizador do nautilus para mais informações.
|
|
| 2006-03-18 |
Comando válido mais argumentos para o miniaturizador de documentos PDF. Veja a documentação do miniaturizador do nautilus para mais informações.
|
|
| ~ |
Current color
|
|
| 2006-03-18 |
Cor atual
|
|
| ~ |
The name of the string to be found
|
|
| 2006-03-18 |
O nome da expressão a ser encontrada
|
|
| ~ |
Color of highlight for the current match
|
|
| 2006-03-18 |
Cor de destaque para a ocorrência atual
|
|
| ~ |
View multipage documents
|
|
| 2006-03-18 |
Visualize documentos multipágina
|
|
| ~ |
Case sensitive
|
|
| 2006-03-18 |
Diferenciar maiúsc./minúsc.
|
|
| ~ |
Print...
|
|
| 2006-03-18 |
Imprimir...
|
|
| ~ |
Highlight color
|
|
| 2006-03-18 |
Cor de destaque
|
|
| ~ |
Gathering font information... %3d%%
|
|
| 2006-03-18 |
Reunindo informações de fontes... %3d%%
|
|
| ~ |
TRUE for a case sensitive search
|
|
| 2006-03-18 |
VERDADE para uma busca diferenciando maiúsculas e minúsculas
|
|
| ~ |
Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See nautilus thumbnailer documentation for more information.
|
|
| 2006-03-18 |
Comando válido mais argumentos para o miniaturizador de documentos PDF. Veja a documentação do miniaturizador do nautilus para mais informações.
|
|
| ~ |
Loading...
|
|
| 2006-03-18 |
Carregando...
|
|
| ~ |
Search string
|
|
| 2006-03-18 |
Buscar expressão
|
|
| ~ |
_Open...
|
|
| 2006-03-18 |
_Abrir...
|
|
| 9. |
No images found in archive %s
|
|
| 2006-03-18 |
Não foram encontradas imagens no arquivo %s
|
|
| 2006-03-18 |
Não foram encontradas imagens no arquivo %s
|
|
| 2006-03-18 |
Não foram encontradas imagens no arquivo %s
|
|
| 12. |
Comic Books
|
|
| 2006-03-18 |
Revistas em quadrinhos
|
|
| 2006-03-18 |
Revistas em quadrinhos
|
|
| 2006-03-18 |
Revistas em quadrinhos
|
|
| 16. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2006-03-18 |
O documento DVI tem um formato incorreto
|
|
| 17. |
DVI Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Documentos DVI
|
|
| 19. |
Yes
|
|
| 2006-03-18 |
Sim
|
|
| 20. |
No
|
|
| 2006-03-18 |
Não
|
|
| 22. |
Type 1C
|
|
| 2006-03-18 |
Tipo 1C
|
|
| 24. |
TrueType
|
|
| 2006-03-18 |
TrueType
|
|
| 25. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
Tipo 1 (CID)
|
|
| 26. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
Tipo 1C (CID)
|
|
| 27. |
TrueType (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
TrueType (CID)
|
|
| 28. |
Unknown font type
|
|
| 2006-03-18 |
Tipo de fonte desconhecido
|
|
| 29. |
No name
|
|
| 2006-03-18 |
Sem nome
|
|
| 30. |
Embedded subset
|
|
| 2006-03-18 |
Subconjunto embutido
|
|
| 31. |
Embedded
|
|
| 2006-03-18 |
Embutido
|
|
| 32. |
Not embedded
|
|
| 2006-03-18 |
Não embutido
|
|
| 33. |
PDF Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Documentos PDF
|
|
| 47. |
PostScript Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Documentos PostScript
|
|
| 77. |
Separator
|
|
| 2006-03-18 |
Separador
|
|
| 79. |
Best Fit
|
|
| 2006-03-18 |
Melhor Ajuste
|
|
| 80. |
Fit Page Width
|
|
| 2006-03-18 |
Largura da Página
|
|
| 81. |
50%
|
|
| 2006-03-18 |
50%
|
|
| 84. |
100%
|
|
| 2006-03-18 |
100%
|
|
| 85. |
125%
|
|
| 2006-03-18 |
125%
|
|
| 86. |
150%
|
|
| 2006-03-18 |
150%
|
|
| 87. |
175%
|
|
| 2006-03-18 |
175%
|
|
| 88. |
200%
|
|
| 2006-03-18 |
200%
|
|
| 89. |
300%
|
|
| 2006-03-18 |
300%
|
|
| 90. |
400%
|
|
| 2006-03-18 |
400%
|
|
