|
|
100.
|
|
|
_Previous Page
|
|
|
|
|
_Página anterior
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
JL
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:46
|
|
|
101.
|
|
|
Go to the previous page
|
|
|
Navigation buttons
|
|
|
|
|
Ir para a página anterior
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:331
|
|
|
102.
|
|
|
_Next Page
|
|
|
|
|
Página _seguinte
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Página _Seguinte
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:50
|
|
|
103.
|
|
|
Go to the next page
|
|
|
|
|
Ir para a página seguinte
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:335
|
|
|
104.
|
|
|
Enlarge the document
|
|
|
|
|
Ampliar o documento
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:34
|
|
|
105.
|
|
|
Shrink the document
|
|
|
|
|
Reduzir o documento
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:42
|
|
|
106.
|
|
|
Print
|
|
|
translators: Title of the print dialog
|
|
|
|
|
Imprimir
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800
libview/ev-print-operation.c:2079
|
|
|
107.
|
|
|
Print this document
|
|
|
|
|
Imprimir este documento
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:10
|
|
|
108.
|
|
|
_Best Fit
|
|
|
|
|
_Melhor Ajuste
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:342 ../shell/ev-window.c:5965
|
|
|
109.
|
|
|
Make the current document fill the window
|
|
|
|
|
Faz o documento atual encher a janela
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:318
|
