|
|
304.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Voltar
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:144
|
|
|
305.
|
|
|
Move across visited pages
|
|
|
translators: this is the history action
|
|
|
|
|
Mover por entre as páginas visitadas
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6108
|
|
|
306.
|
|
|
Previous
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Anterior
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6147
|
|
|
307.
|
|
|
Next
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Seguinte
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6152
|
|
|
308.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Aproximar
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6156
|
|
|
309.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Afastar
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6160
|
|
|
310.
|
|
|
Fit Width
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Caber à Largura
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6168
|
|
|
311.
|
|
|
Unable to launch external application.
|
|
|
|
|
Impossível iniciar uma aplicação externa.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6568 shell/ev-window.c:6584
|
|
|
312.
|
|
|
Unable to open external link
|
|
|
|
|
Impossível abrir uma ligação externa
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6721
|
|
|
313.
|
|
|
Couldn't find appropriate format to save image
|
|
|
|
|
Impossível encontrar o formato apropriado para gravar a imagem
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6196
|
