Ubuntu
evince package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evince”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
300 → 309 of 333 results First • • • Last
300.
_Save Attachment As…
_Guardar o anexo como…
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Gravar o anexo como…
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in shell/evince-menus.ui:91 shell/evince-menus.ui:161 shell/evince-menus.ui:185
301.
Zoom
Zoom
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in ../shell/ev-window.c:5710
302.
Adjust the zoom level
Ajustar o nível de zoom
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in ../shell/ev-window.c:5712
303.
Navigation
Navegação
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in shell/evince-menus.ui:123
304.
Back
Voltar
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in shell/evince-menus.ui:144
305.
Move across visited pages
 
translators: this is the history action
Mover por entre as páginas visitadas
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../shell/ev-window.c:6108
306.
Previous
 
translators: this is the label for toolbar button
Anterior
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../shell/ev-window.c:6147
307.
Next
 
translators: this is the label for toolbar button
Seguinte
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in ../shell/ev-window.c:6152
308.
Zoom In
 
translators: this is the label for toolbar button
Aproximar
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in ../shell/ev-window.c:6156
309.
Zoom Out
 
translators: this is the label for toolbar button
Afastar
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in ../shell/ev-window.c:6160
300 → 309 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Carnë Draug, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, Juliano de Souza Camargo, Luis Da Costa, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Santos, linux-man, xx.