Ubuntu
evince package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evince”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
286 → 295 of 333 results First • • • Last
286.
Show two pages at once
Mostrar duas páginas simultâneamente
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Mostrar duas páginas simultaneamente
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:389
287.
_Fullscreen
_Ecrã completo
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:7 ../shell/traditional-menus.ui.h:21
288.
Expand the window to fill the screen
Expandir a janela para encher o ecrã
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by xx
Located in ../shell/ev-window.c:5960
289.
Pre_sentation
Apre_sentação
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Ivo Xavier
48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1 48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:8 ../shell/traditional-menus.ui.h:22
290.
Run document as a presentation
Executar o documento como uma apresentação
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../shell/ev-window.c:5963
291.
_Inverted Colors
Cores _invertidas
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:18 ../shell/traditional-menus.ui.h:26
292.
Show page contents with the colors inverted
Apresentar o conteúdo da página com as cores invertidas
Translated by Duarte Loreto
Located in ../shell/ev-window.c:5972
293.
_Open Link
_Abrir ligação
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Abrir a ligaçã_o
Suggested by Tiago Santos
Located in shell/evince-menus.ui:24
294.
_Go To
_Ir para
Translated by Pedro Albuquerque
Located in shell/evince-menus.ui:34
295.
Open in New _Window
Abrir numa nova _janela
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Abrir numa nova _Janela
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in shell/evince-menus.ui:39
286 → 295 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Carnë Draug, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, Juliano de Souza Camargo, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Santos, linux-man, xx.