Ubuntu
evince package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evince”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
11 → 20 of 333 results First • • • Last
11.
Error %s
Błąd %s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../backend/comics/comics-document.c:869
12.
Comic Books
Komiksy
Translated and reviewed by Artur Flinta
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
13.
DjVu document has incorrect format
Dokument DjVu ma niepoprawny format
Translated by Piotr Drąg
Located in backend/djvu/djvu-document.c:179
14.
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
Ten dokument jest złożony z[nbsp]kilku plików. Brak dostępu do jednego lub kilku z[nbsp]nich.
Translated by Piotr Drąg
Located in backend/djvu/djvu-document.c:266
15.
DjVu Documents
Dokumenty DjVu
Translated by Piotr Drąg
Located in backend/djvu/djvudocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:5
16.
DVI document has incorrect format
Dokument DVI ma niepoprawny format
Translated by Piotr Drąg
Located in backend/dvi/dvi-document.c:110
17.
DVI Documents
Dokumenty DVI
Translated and reviewed by Artur Flinta
Located in backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
18.
This work is in the Public Domain
To dzieło znajduje się w[nbsp]domenie publicznej
Translated by Piotr Drąg
Located in libdocument/ev-xmp.c:350
19.
Yes
 
translators: this is the document security state
Tak
Translated and reviewed by Artur Flinta
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:726 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:429
20.
No
 
translators: this is the document security state
Nie
Translated and reviewed by Artur Flinta
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:729 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:431
11 → 20 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Flinta, Dominik Zablotny, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Kubowicz, Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, wadim dziedzic, wadim dziedzic.