Ubuntu
evince package

Browsing Burmese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evince”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
11 → 20 of 32 results First • • • Last
48.
Couldn't save attachment “%s”: %s
(no translation yet)
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
49.
Couldn't open attachment “%s”: %s
(no translation yet)
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:379
50.
Couldn't open attachment “%s”
(no translation yet)
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:414
57.
Unrecognized desktop file Version '%s'
 
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
(no translation yet)
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:191
60.
Unrecognized launch option: %d
(no translation yet)
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1184
61.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
 
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
(no translation yet)
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1391
147.
Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:

• "None": No page scaling is performed.

• "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.

• "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libview/ev-print-operation.c:1970
180.
Converting %s
(no translation yet)
Located in ../shell/ev-convert-metadata.c:88
181.
%d of %d documents converted
(no translation yet)
Located in ../shell/ev-convert-metadata.c:92
182.
Converting metadata
(no translation yet)
Located in ../shell/ev-convert-metadata.c:165 ../shell/ev-convert-metadata.c:181
11 → 20 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KYAW MYAT THU, Wint Theingi Aung, Zayar Lwin.