Ubuntu
evince package

Browsing Burmese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evince”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
11 → 20 of 36 results First • • • Last
78.
Running in presentation mode
တင်ပြချက်မှတ်တမ်းပုံနှိပ်မှုစနစ်ဖြင့်ကြည့်ရန်
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
တင်ပြချက်ပုံစံဖြင့် အလုပ်လုပ်နေသည်
Suggested by KYAW MYAT THU
Located in shell/ev-window.c:4717
97.
GNOME Document Previewer
နုန် မှတ်တမ်းစာအုပ် အကြိုကြည့်ပရိုဂရမ်
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
GNOME မှတ်တမ်းစာအုပ်အကြိုမြင်ကွင်းပြကိရိယာ
Suggested by Zayar Lwin
Located in previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
105.
Shrink the document
မှတ်တမ်းစာအုပ်ကို ကျုံ့ပါ
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
ဖိုင်ကို ဖြတ်ညှိပါ
Suggested by KYAW MYAT THU
Located in previewer/previewer.ui:42
115.
Title:
ခေါင်းစဉ် -
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
ခေါင်းစဉ်-
Suggested by KYAW MYAT THU
Located in properties/ev-properties-view.c:62
119.
Keywords:
သော့ချက်စာလုံးများ -
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
အဓိကစကားစုများ-
Suggested by KYAW MYAT THU
Located in properties/ev-properties-view.c:66
126.
Format:
ပုံစံ (Format)-
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
In upstream:
အချိုးအစား-
Suggested by KYAW MYAT THU
Located in properties/ev-properties-view.c:73
127.
Security:
လုံခြုံရေး-
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
In upstream:
လုံခြုံရေး
Suggested by KYAW MYAT THU
Located in properties/ev-properties-view.c:74
143.
Your print range selection does not include any pages
သင့်ပုံနှိပ်မှု စာမျက်နှာရွေးချယ်မှုတွင် မည်သည့်စာမျက်နှာမျှ မပါဝင်ပါ
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
သင့်ပုံနှိပ်မှု အကွာအဝေးမှတ်သားချက်တွင် မည်သည့်စာမျက်နှာမျှ မပါဝင်ပါ
Suggested by KYAW MYAT THU
Located in libview/ev-print-operation.c:1561 libview/ev-print-operation.c:2028
145.
Shrink to Printable Area
ပုံနှိပ်နိုင်သော ဧရိယာပမာဏသို့ ကျုံ့ပါ
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
ပုံနှိပ်နိုင်သော ဧရိယာကို ဖြတ်ထုတ်ပါ
Suggested by KYAW MYAT THU
Located in libview/ev-print-operation.c:2692
154.
Scroll Up
လှိမ့်တင်မည်
Translated by Zayar Lwin
In upstream:
အပေါ်သို့
Suggested by KYAW MYAT THU
Located in libview/ev-view-accessible.c:43
11 → 20 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KYAW MYAT THU, Wint Theingi Aung, Zayar Lwin.