|
293.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
_O လင့်ခ် ဖွင့်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
_O ကွင်းဆက် ဖွင့်
|
|
|
Suggested by
KYAW MYAT THU
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:24
|
|
312.
|
|
|
Unable to open external link
|
|
|
|
ပြင်ပလင့်ခ်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
ပြင်ပ ကွင်းဆက်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
|
|
|
Suggested by
KYAW MYAT THU
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6689
|
|
315.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
ပုံသိမ်းပါ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
In upstream: |
|
ပုံရိပ်သိမ်းရန်
|
|
|
Suggested by
KYAW MYAT THU
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6983
|
|
321.
|
|
|
GNOME Document Viewer
|
|
|
|
နုန် မှတ်တမ်းစာအုပ်ကြည့်ရှုပရိုဂရမ်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
GNOMEမှတ်တမ်းစာအုပ်ကြည့်ရှုကိရိယာ
|
|
|
Suggested by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:64 shell/main.c:271
|
|
327.
|
|
|
The word or phrase to find in the document
|
|
|
|
မှတ်တမ်းစာအုပ်အတွင်း ရှာဖွေရန် စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစု
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
ဖိုင်အတွင်း ရှာဖွေရန် စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစု
|
|
|
Suggested by
KYAW MYAT THU
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:79
|
|
328.
|
|
|
STRING
|
|
|
|
စာလုံးတွဲ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
အတွဲ
|
|
|
Suggested by
KYAW MYAT THU
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:79
|