|
|
92.
|
|
|
View multi-page documents
|
|
|
|
|
ಬಹು-ಪುಟದ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
Reviewed by
shankar Prasad
|
| In upstream: |
|
ಬಹು-ಪುಟ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:4
|
|
|
93.
|
|
|
Override document restrictions
|
|
|
|
|
ದಸ್ತಾವೇಜು ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
|
|
|
94.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
ಕಾಪಿ ಮಾಡುವ ಅಥವ ಮುದ್ರಿಸುವಂತಹ ದಸ್ತಾವೇಜು ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸು.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
95.
|
|
|
Delete the temporary file
|
|
|
|
|
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:57
|
|
|
96.
|
|
|
Print settings file
|
|
|
|
|
ಮುದ್ರಣ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಕಡತ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer.c:46
|
|
|
97.
|
|
|
GNOME Document Previewer
|
|
|
|
|
GNOME ದಸ್ತಾವೇಜು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಕ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid "GNOME Document Viewer"
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
|
|
|
98.
|
|
|
Failed to print document
|
|
|
|
|
ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3668
|
|
|
99.
|
|
|
The selected printer '%s' could not be found
|
|
|
|
|
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಮುದ್ರಕ '%s' ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:223
|
|
|
100.
|
|
|
_Previous Page
|
|
|
|
|
ಹಿಂದಿನ ಪುಟ (_P)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:46
|
|
|
101.
|
|
|
Go to the previous page
|
|
|
Navigation buttons
|
|
|
|
|
ಹಿಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:331
|
