|
|
205.
|
|
|
Print…
|
|
|
|
|
ಮುದ್ರಿಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
Reviewed by
shankar Prasad
|
| In upstream: |
|
ಮುದ್ರಿಸು…
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:126
|
|
|
206.
|
|
|
Index
|
|
|
|
|
ಪರಿವಿಡಿ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-sidebar-links.c:722
|
|
|
207.
|
|
|
Thumbnails
|
|
|
|
|
ತಂಬ್ನೈಲ್ಗಳು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-thumbnails.c:1038 shell/ev-window.c:7599
|
|
|
208.
|
|
|
Page %s — %s
|
|
|
|
|
ಪುಟ %s — %s
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
Reviewed by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:925
|
|
|
209.
|
|
|
Page %s
|
|
|
|
|
ಪುಟ %s
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:254 shell/ev-history.c:454
shell/ev-sidebar-bookmarks.c:343 shell/ev-window.c:954
shell/ev-window.c:5191
|
|
|
210.
|
|
|
The document contains no pages
|
|
|
|
|
ದಸ್ತಾವೇಜು ಯಾವುದೆ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1753
|
|
|
211.
|
|
|
The document contains only empty pages
|
|
|
|
|
ದಸ್ತಾವೇಜು ಕೇವಲ ಖಾಲಿ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid "The document contains no pages"
|
|
Located in
shell/ev-window.c:1756
|
|
|
212.
|
|
|
Unable to open document
|
|
|
|
|
ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:1733 ../shell/ev-window.c:1899
|
|
|
213.
|
|
|
Loading document from “%s”
|
|
|
|
|
“%s” ಇಂದ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid "Loading document from %s"
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2136
|
|
|
214.
|
|
|
Downloading document (%d%%)
|
|
|
|
|
ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%d%%)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2293 shell/ev-window.c:2682
|
