Ubuntu
evince package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evince”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
16 → 25 of 333 results First • • • Last
16.
DVI document has incorrect format
DVI ドキュメントの書式が壊れています
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in backend/dvi/dvi-document.c:110
17.
DVI Documents
DVI ドキュメント
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
18.
This work is in the Public Domain
この作品はパブリックドメインです
Translated by Hideki Yamane
Located in libdocument/ev-xmp.c:350
19.
Yes
 
translators: this is the document security state
はい
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:726 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:429
20.
No
 
translators: this is the document security state
いいえ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:729 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:431
21.
Type 1
Type 1
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:868
22.
Type 1C
Type 1C
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:870
23.
Type 3
Type 3
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:872
24.
TrueType
TrueType
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:874
25.
Type 1 (CID)
Type 1 (CID)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:876
16 → 25 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, ahfuji, epii, id:sicklylife, limonada.