Ubuntu
evince package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evince”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
122 → 131 of 333 results First • • • Last
122.
Created:
作成日時:
Translated by Takeshi AIHANA
Located in properties/ev-properties-view.c:69
123.
Modified:
更新日時:
Translated by id:sicklylife
Located in properties/ev-properties-view.c:70
124.
Number of Pages:
ページ数:
Translated by Takeshi AIHANA
Located in properties/ev-properties-view.c:71
125.
Optimized:
表示の最適化:
Translated by Shushi Kurose
Located in properties/ev-properties-view.c:72
126.
Format:
フォーマット:
Translated by Shushi Kurose
Located in properties/ev-properties-view.c:73
127.
Security:
セキュリティ:
Translated by Takeshi AIHANA
Located in properties/ev-properties-view.c:74
128.
Paper Size:
ページサイズ:
Translated by Shushi Kurose
Located in properties/ev-properties-view.c:76
129.
None
 
translators: When a font type does not have
encoding information or it is unknown.  Example:
Encoding: None

translators: Value for 'Page Scaling:' to not scale the document pages on printing
translators: This is used when a document property does
not have a value.  Examples:
Author: None
Keywords: None
なし
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:970 libview/ev-print-operation.c:2691 properties/ev-properties-view.c:230
130.
default:mm
 
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work
default:mm
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in properties/ev-properties-view.c:267
131.
%.0f × %.0f mm
%.0f × %.0f ミリ
Translated by id:sicklylife
Located in properties/ev-properties-view.c:311
122 → 131 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, ahfuji, epii, id:sicklylife, limonada.