Ubuntu
evince package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evince”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
196 → 205 of 333 results First • • • Last
196.
Fonts
フォント
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in shell/ev-properties-dialog.c:95
197.
Document License
ドキュメントのライセンス
Translated by Hideki Yamane
Located in shell/ev-properties-dialog.c:108
198.
Font
フォント
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in shell/evince-properties-fonts.ui:40
199.
Gathering font information… %3d%%
フォント情報を収集中… %3d%%
Translated by Shushi Kurose
Located in shell/ev-properties-fonts.c:136
200.
Usage terms
利用規約
Translated by Hideki Yamane
Located in shell/ev-properties-license.c:146
201.
Text License
テキストのライセンス
Translated by Hideki Yamane
Located in shell/ev-properties-license.c:158
202.
Further Information
より詳しい情報
Translated by Hideki Yamane
Located in shell/ev-properties-license.c:169
203.
Attachments
添付ファイル
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in shell/ev-sidebar-attachments.c:892 shell/ev-window.c:7620
204.
Layers
レイヤー
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in shell/ev-sidebar-layers.c:439 shell/ev-window.c:7632
205.
Print…
印刷…
Translated by Hiroshi Tagawa
Reviewed by Shushi Kurose
Located in shell/evince-toolbar.ui:126
196 → 205 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, ahfuji, epii, id:sicklylife, limonada.