|
|
1.
|
|
|
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
|
|
|
Errore nel lanciare il comando «%s» per decomprimere il fumetto: %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:206
|
|
|
2.
|
|
|
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
|
|
|
Il comando «%s» non è stato in grado di decomprimere il fumetto.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:220
|
|
|
3.
|
|
|
The command “%s” did not end normally.
|
|
|
|
|
Il comando «%s» non è terminato normalmente.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:229
|
|
|
4.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
|
Non è un tipo MIME di fumetti: %s
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
|
5.
|
|
|
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
|
|
|
Impossibile trovare un comando appropriato per decomprimere questo tipo di fumetto
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:419
|
|
|
6.
|
|
|
Unknown MIME Type
|
|
|
|
|
Tipo MIME sconosciuto
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417
libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482
libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
|
|
|
7.
|
|
|
File corrupted
|
|
|
|
|
File danneggiato
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:474
|
|
|
8.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
|
Nessun file nell'archivio
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
|
9.
|
|
|
No images found in archive %s
|
|
|
|
|
Nessuna immagine trovata nell'archivio %s
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Riondato
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:526
|
|
|
10.
|
|
|
There was an error deleting “%s”.
|
|
|
|
|
Si è verificato un errore nell'eliminare «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:776
|
