Ubuntu
evince package

Browsing Indonesian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evince”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
11 → 20 of 43 results First • • • Last
105.
Shrink the document
Memperkecil tampilan dokumen
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Perkecil tampilan dokumen
Suggested by Andika Triwidada
Located in previewer/previewer.ui:42
109.
Make the current document fill the window
Menyesuaikan dokumen dengan jendela
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Buat dokumen saat ini mengisi seluruh jendela
Suggested by Andika Triwidada
Located in previewer/ev-previewer-window.c:318
137.
Preparing to print…
 
Initial state
Bersiap mencetak...
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Bersiap mencetak…
Suggested by Andika Triwidada
Located in libview/ev-print-operation.c:356
143.
Your print range selection does not include any pages
Anda memilih jangkauan cetak yang kosong
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Pemilihan jangkauan cetak Anda tidak menyertakan halaman apapun
Suggested by Andika Triwidada
Located in libview/ev-print-operation.c:1561 libview/ev-print-operation.c:2028
150.
Select page size using document page size
Memilih ukuran halaman sesuai ukuran halaman dokumen
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Pilih ukuran halaman sesuai ukuran halaman dokumen
Suggested by Andika Triwidada
Located in libview/ev-print-operation.c:2716
159.
Jump to page:
Lompat ke halaman:
Translated by Heri Susanto
Reviewed by Wisnu Manupraba
Located in libview/ev-view-presentation.c:726
161.
Go to first page
Menuju halaman pertama
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Pergi ke halaman pertama
Suggested by Andika Triwidada
Located in libview/ev-view.c:2138
162.
Go to previous page
Menuju halaman sebelumnya
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Pergi ke halaman sebelumnya
Suggested by Andika Triwidada
Located in libview/ev-view.c:2140
163.
Go to next page
Menuju halaman selanjutnya
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Pergi ke halaman selanjutnya
Suggested by Andika Triwidada
Located in libview/ev-view.c:2142
164.
Go to last page
Menuju halaman terakhir
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Pergi ke halaman terakhir
Suggested by Andika Triwidada
Located in libview/ev-view.c:2144
11 → 20 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Darmawan, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Eko Yudhi, Fajran Iman Rusadi, Gde Bagus Aryana, Heri Susanto, Kukuh Syafaat, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Sihabul Milah, Waluyo Adi Siswanto, Wisnu Manupraba, dyah, kmnb, zahris.