|
|
48.
|
|
|
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
संलग्नक “%s” नहीं सहेज सका: %s
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
|
|
|
49.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
संलग्नक “%s” नहीं खोल सका: %s
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:379
|
|
|
50.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”
|
|
|
|
|
संलग्नक “%s” नहीं खोल सका
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:414
|
|
|
51.
|
|
|
File type %s (%s) is not supported
|
|
|
|
|
फाइल प्रकार %s (%s) समर्थित नहीं है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Generating PDF is not supported"
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:105
|
|
|
52.
|
|
|
All Documents
|
|
|
|
|
सभी दस्तावेज़
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:637
|
|
|
53.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
सभी फ़ाइलें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
|
|
|
54.
|
|
|
Failed to create a temporary file: %s
|
|
|
|
|
अस्थायी फ़ाइल बनाने में असमर्थ: %s
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to create file “%s”: %s"
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:157
|
|
|
55.
|
|
|
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
|
|
|
अस्थायी निर्देशिका बनाने में असमर्थ: %s
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to create file “%s”: %s"
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:234
|
|
|
56.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
57.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
