Ubuntu
evince package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evince”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
91 → 100 of 333 results First • • • Last
91.
Document Viewer
 
Manually set name and icon
Visor de documentos
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3 data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131 shell/main.c:300
92.
View multi-page documents
Ver documentos de varias páxinas
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:4
93.
Override document restrictions
Ignorar as restricións do documento
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
94.
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
Ignorar as restricións do documento, como a restrición para copiar ou imprimir.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
95.
Delete the temporary file
Eliminar o ficheiro temporal
Translated by Antón Méixome
Located in previewer/ev-previewer.c:57
96.
Print settings file
Ficheiro de configuracións de impresión
Translated by Antón Méixome
Located in ../previewer/ev-previewer.c:46
97.
GNOME Document Previewer
Visor de documentos do GNOME
Translated by Fran Diéguez
Located in previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
98.
Failed to print document
Produciuse un erro ao imprimir o documento
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Produciuse un fallo ao imprimir o documento
Suggested by Fran Diéguez
Located in previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3636
99.
The selected printer '%s' could not be found
Non foi posíbel encontrar a impresora seleccionada '%s'
Translated by Fran Diéguez
Located in ../previewer/ev-previewer-window.c:223
100.
_Previous Page
Páxina _anterior
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in shell/evince-menus.ui:46
91 → 100 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, javier, susinho.