|
|
311.
|
|
|
Unable to launch external application.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel iniciar a aplicación externa.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6568 shell/ev-window.c:6584
|
|
|
312.
|
|
|
Unable to open external link
|
|
|
|
|
Non foi posíbel abrir a ligazón externa
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6689
|
|
|
313.
|
|
|
Couldn't find appropriate format to save image
|
|
|
|
|
Non foi posíbel encontrar o formato apropiado para gardar a imaxe
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6196
|
|
|
314.
|
|
|
The image could not be saved.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel gardar a imaxe.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6947
|
|
|
315.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
Gardar a imaxe
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6983
|
|
|
316.
|
|
|
Unable to open attachment
|
|
|
|
|
Non foi posíbel abrir o anexo
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:7141
|
|
|
317.
|
|
|
The attachment could not be saved.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel gardar o anexo.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:5704
|
|
|
318.
|
|
|
Save Attachment
|
|
|
|
|
Gardar o anexo
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:7209
|
|
|
319.
|
|
|
%s — Password Required
|
|
|
|
|
%s — Requírese o contrasinal
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window-title.c:169
|
|
|
320.
|
|
|
By extension
|
|
|
|
|
Por extensión
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-utils.c:318
|
