|
|
132.
|
|
|
%.2f × %.2f inch
|
|
|
|
|
%.2f x %.2f polgadas
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:315
|
|
|
133.
|
|
|
%s, Portrait (%s)
|
|
|
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
|
|
|
|
|
%s, Vertical (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:339
|
|
|
134.
|
|
|
%s, Landscape (%s)
|
|
|
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
|
|
|
|
|
%s, Horizontal (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:346
|
|
|
135.
|
|
|
(%d of %d)
|
|
|
|
|
(%d de %d)
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:91 libmisc/ev-page-action-widget.c:130
|
|
|
136.
|
|
|
of %d
|
|
|
|
|
de %d
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:93 libmisc/ev-page-action-widget.c:134
|
|
|
137.
|
|
|
Preparing to print…
|
|
|
Initial state
|
|
|
|
|
Preparándose para imprimir …
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:356
|
|
|
138.
|
|
|
Finishing…
|
|
|
|
|
Finalizando…
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:348 libview/ev-print-operation.c:358
|
|
|
139.
|
|
|
Printing page %d of %d…
|
|
|
|
|
Imprimindo a páxina %d de %d…
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:360
|
|
|
140.
|
|
|
Printing is not supported on this printer.
|
|
|
|
|
Non se admite a impresión nesta impresora.
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../libview/ev-print-operation.c:1162
|
|
|
141.
|
|
|
Invalid page selection
|
|
|
|
|
A selección de páxina non é correcta
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2025
|
