Ubuntu
evince package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evince”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 333 results First • • • Last
11.
Error %s
Erro %s
Translated by Antón Méixome
Located in ../backend/comics/comics-document.c:869
12.
Comic Books
Libros de banda deseñada
Translated by Fran Diéguez
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
13.
DjVu document has incorrect format
O documento DjVu ten un formato incorrecto
Translated by Fran Diéguez
Located in backend/djvu/djvu-document.c:179
14.
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
O documento está composto por varios ficheiros. A un ou máis destes ficheiros non é posíbel acceder.
Translated by Fran Diéguez
Located in backend/djvu/djvu-document.c:266
15.
DjVu Documents
Documentos DjVu
Translated by Fran Diéguez
Located in backend/djvu/djvudocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:5
16.
DVI document has incorrect format
O documento DVI ten un formato incorrecto
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in backend/dvi/dvi-document.c:110
17.
DVI Documents
Documentos DVI
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
18.
This work is in the Public Domain
Este traballo está no dominio público
Translated by Fran Diéguez
Located in libdocument/ev-xmp.c:350
19.
Yes
 
translators: this is the document security state
Si
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:726 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:429
20.
No
 
translators: this is the document security state
Non
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:729 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:431
11 → 20 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, javier, susinho.