Ubuntu
evince package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evince”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
101 → 110 of 333 results First • • • Last
101.
Go to the previous page
 
Navigation buttons
Ir á páxina anterior
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:331
102.
_Next Page
Páxina _seguinte
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in shell/evince-menus.ui:50
103.
Go to the next page
Ir á páxina seguinte
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:335
104.
Enlarge the document
Ampliar o documento
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in previewer/previewer.ui:34
105.
Shrink the document
Reducir o documento
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in previewer/previewer.ui:42
106.
Print
 
translators: Title of the print dialog
Imprimir
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800 libview/ev-print-operation.c:2079
107.
Print this document
Imprimir este documento
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in previewer/previewer.ui:10
108.
_Best Fit
A_xuste óptimo
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../previewer/ev-previewer-window.c:342 ../shell/ev-window.c:5965
109.
Make the current document fill the window
Facer que o documento actual encha a xanela
Translated by susinho
Located in previewer/ev-previewer-window.c:318
110.
Fit Page _Width
Axustar á _largura da páxina
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../previewer/ev-previewer-window.c:345 ../shell/ev-window.c:5968
101 → 110 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, javier, susinho.