Ubuntu
evince package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evince”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 333 results First • • • Last
11.
Error %s
Erreur %s
Translated by Jonathan Ernst
Located in ../backend/comics/comics-document.c:869
12.
Comic Books
Bandes dessinées
Translated by Thomas Vergnaud
Reviewed by YannUbuntu
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
13.
DjVu document has incorrect format
Le document DjVu a un format incorrect
Translated by Claude Paroz
Located in backend/djvu/djvu-document.c:179
14.
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
Le document est composé de plusieurs fichiers. Un ou plusieurs de ces
fichiers ne sont pas accessibles.
Translated by Claude Paroz
Located in backend/djvu/djvu-document.c:266
15.
DjVu Documents
Documents DjVu
Translated by Claude Paroz
Located in backend/djvu/djvudocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:5
16.
DVI document has incorrect format
Le document DVI a un format incorrect
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in backend/dvi/dvi-document.c:110
17.
DVI Documents
Documents DVI
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
18.
This work is in the Public Domain
Cette œuvre est dans le domaine public
Translated by Claude Paroz
Located in libdocument/ev-xmp.c:350
19.
Yes
 
translators: this is the document security state
Oui
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:726 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:429
20.
No
 
translators: this is the document security state
Non
Translated by Thomas Vergnaud
Reviewed by YannUbuntu
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:729 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:431
11 → 20 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achraf FOUWAD, Alexandre Franke, BobMauchin, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Vivier, Gianni Moschini, Guillaume Bernard, Havok Novak, Jonathan Ernst, Milan Bouchet-Valat, Olivier Febwin, Phan Hoang, Pierre Lemaire, Stéphane Raimbault, Sylvain59, Thibault Laurent, Thibault Martin, Thomas Vergnaud, Vincent Carriere, antoinelavallee, bruno, gazel, tayendi.