|
|
11.
|
|
|
Error %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
خطا %s
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Lucid package "evince"
by
Arash
|
|
|
خطا: %s
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Lucid package "evince" by
infirit
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:869
|
|
|
12.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
کتابهای کمیک
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Lucid package "evince"
by
Roozbeh Pournader
|
|
|
کتابهای خنده‌دار
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Lucid package "evince" by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
13.
|
|
|
DjVu document has incorrect format
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
سند DjVu قالب نادرستی دارد
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Lucid package "evince"
by
Arash
|
|
|
نوشتار DjVu ساختار نادرستی دارد
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Lucid package "evince" by
infirit
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:179
|
|
|
14.
|
|
|
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
سند از چند پرونده تشکیل شده است. یک یا چند تا از این پرونده‌های قابل دسترس نیست.
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Lucid package "evince"
by
Arash
|
|
|
این نوشتار از پرونده های متعددی تشکیل شده. یک یا چند پرونده قابل دسترسی نیست
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Lucid package "evince" by
infirit
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:266
|
|
|
15.
|
|
|
DjVu Documents
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
سندهای DjVu
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Lucid package "evince"
by
Arash
|
|
|
نوشتارهای DjVu
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Lucid package "evince" by
infirit
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvudocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
16.
|
|
|
DVI document has incorrect format
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
سند DVI قالب نادرستی دارد
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Lucid package "evince"
by
Arash
|
|
|
نوشتار DVI قالب نادرستی دارد
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Lucid package "evince" by
infirit
|
|
|
|
Located in
backend/dvi/dvi-document.c:110
|
|
|
17.
|
|
|
DVI Documents
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
سندهای DVI
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Lucid package "evince"
by
Arash
|
|
|
نوشتارهای DVI
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Lucid package "evince" by
infirit
|
|
|
|
Located in
backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
18.
|
|
|
This work is in the Public Domain
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
این کار در دامنهٔ عمومی است
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Lucid package "evince"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-xmp.c:350
|
|
|
19.
|
|
|
Yes
|
|
|
translators: this is the document security state
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
بله
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Lucid package "evince"
by
Elnaz Sarbar
|
|
|
اجازه دادن
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Lucid package "evince" by
Arne Goetje
|
|
|
بلی
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Lucid package "evince" by
Bahman Eslami
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:726 backend/pdf/ev-poppler.c:732
properties/ev-properties-view.c:429
|
|
|
20.
|
|
|
No
|
|
|
translators: this is the document security state
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
خیر
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Lucid package "evince"
by
Elnaz Sarbar
|
|
|
نه
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Lucid package "evince" by
Danial Behzadi
|
|
|
&نه
|
|
|
Persian
evince in Ubuntu Lucid package "evince" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:729 backend/pdf/ev-poppler.c:732
properties/ev-properties-view.c:431
|
