|
|
295.
|
|
|
Open in New _Window
|
|
|
|
|
Ava _uues aknas
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:39
|
|
|
296.
|
|
|
_Copy Link Address
|
|
|
|
|
_Kopeeri viida aadress
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:29
|
|
|
297.
|
|
|
_Save Image As…
|
|
|
|
|
Salvesta _pilt kui…
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:74
|
|
|
298.
|
|
|
Copy _Image
|
|
|
|
|
_Kopeeri pilt
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:79
|
|
|
299.
|
|
|
_Open Attachment
|
|
|
|
|
Ava _manus
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:86 shell/evince-menus.ui:157 shell/evince-menus.ui:180
|
|
|
300.
|
|
|
_Save Attachment As…
|
|
|
|
|
Salvesta manus _kui…
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:91 shell/evince-menus.ui:161 shell/evince-menus.ui:185
|
|
|
301.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
Suurendus
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5710
|
|
|
302.
|
|
|
Adjust the zoom level
|
|
|
|
|
Muuda suurendusastet
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5712
|
|
|
303.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
Ringiliikumine
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:123
|
|
|
304.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Tagasi
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:144
|
