|
139.
|
|
|
Printing page %d of %d …
|
|
|
|
Presante la paĝon %d el %d …
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:360
|
|
140.
|
|
|
Printing is not supported on this printer.
|
|
|
|
Presado ne estas subtenata ĉe tiu presilo.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Printi ne estas subtenata ĉe tiu printilo.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libview/ev-print-operation.c:1162
|
|
141.
|
|
|
Invalid page selection
|
|
|
|
Malvalida paĝelekto
|
|
Translated and reviewed by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2025
|
|
142.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
Averto
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2026
|
|
143.
|
|
|
Your print range selection does not include any pages
|
|
|
|
Via elektita prestasko ne enhavas paĝojn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1561 libview/ev-print-operation.c:2028
|
|
144.
|
|
|
Page Scaling:
|
|
|
|
Paĝskalo:
|
|
Translated by
Serge Leblanc
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2685
|
|
145.
|
|
|
Shrink to Printable Area
|
|
|
|
Ŝrumpi al presebla areo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2692
|
|
146.
|
|
|
Fit to Printable Area
|
|
|
|
Adapti al presebla areo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2693
|
|
147.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../libview/ev-print-operation.c:1970
|
|
148.
|
|
|
Auto Rotate and Center
|
|
|
|
Aŭtomate turni kaj centrigi
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2708
|