Ubuntu
evince package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evince”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
137 → 146 of 333 results First • • • Last
137.
Preparing to print…
 
Initial state
Pretiganta por presi…
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in libview/ev-print-operation.c:356
138.
Finishing…
Finigante…
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libview/ev-print-operation.c:348 libview/ev-print-operation.c:358
139.
Printing page %d of %d…
Presante la paĝon %d el %d…
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in libview/ev-print-operation.c:360
140.
Printing is not supported on this printer.
Presado ne estas subtenata ĉe tiu presilo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Printi ne estas subtenata ĉe tiu printilo.
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libview/ev-print-operation.c:1162
141.
Invalid page selection
Malvalida paĝelekto
Translated and reviewed by Serge Leblanc
Located in libview/ev-print-operation.c:2025
142.
Warning
Averto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in libview/ev-print-operation.c:2026
143.
Your print range selection does not include any pages
Via elektita prestasko ne enhavas paĝojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in libview/ev-print-operation.c:1561 libview/ev-print-operation.c:2028
144.
Page Scaling:
Paĝskalo:
Translated by Serge Leblanc
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in libview/ev-print-operation.c:2685
145.
Shrink to Printable Area
Ŝrumpi al presebla areo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in libview/ev-print-operation.c:2692
146.
Fit to Printable Area
Adapti al presebla areo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in libview/ev-print-operation.c:2693
137 → 146 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Allison Karlitskaya, Andreas Schlapsi, Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Sergio Romero Aldana, William Theaker, blatberk.