Ubuntu
evince package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evince”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
165 → 174 of 333 results First • • • Last
165.
Go to page
Iri al paĝo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libview/ev-view.c:2146
166.
Find
Serĉi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Trovi
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in libview/ev-view.c:2148
167.
Go to page %s
Iri al paĝo %s
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in libview/ev-view.c:2176
168.
Go to %s on file “%s”
Iri al %s en dosiero “%s”
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in libview/ev-view.c:2182
169.
Go to file “%s”
Iri al dosiero “%s”
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libview/ev-view.c:2185
170.
Launch %s
Lanĉi %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libview/ev-view.c:2193
171.
Loading…
Ŝargado…
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
In upstream:
Ŝargante…
Suggested by Serge Leblanc
Located in shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140 shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
172.
Find:
Serĉi:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/eggfindbar.c:310
173.
Find Pre_vious
Serĉi la _antaŭan
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Serĉi la _antaŭan
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../shell/eggfindbar.c:319 ../shell/ev-window.c:5821
174.
Find previous occurrence of the search string
Trovi antaŭan aperon de la serĉata ĉeno
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in libmisc/ev-search-box.c:600
165 → 174 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Allison Karlitskaya, Andreas Schlapsi, Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Sergio Romero Aldana, William Theaker, blatberk.