Ubuntu
evince package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evince”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
149 → 158 of 333 results First • • • Last
149.
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
Turni la orientiĝon de la presilpaĝoj de ĉiu paĝo por kongrui al orientiĝo de ĉiu dokumentpaĝo. La dokumentpaĝoj estos centrigitaj je la presilpaĝo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in libview/ev-print-operation.c:2711
150.
Select page size using document page size
Elekti paĝgrandon uzante dokumentpaĝgrandon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in libview/ev-print-operation.c:2716
151.
When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
Se enŝaltite, ĉiu paĝo estos presita sur la sama papergrando kiel la dokumentpaĝo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in libview/ev-print-operation.c:2718
152.
Page Handling
Paĝtraktado
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in libview/ev-print-operation.c:2819
153.
Failed to print page %d: %s
Malsukcesis presi la paĝon %d: %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libview/ev-jobs.c:2288
154.
Scroll Up
Rulumi supren
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libview/ev-view-accessible.c:43
155.
Scroll Down
Rulumi suben
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libview/ev-view-accessible.c:44
156.
Scroll View Up
Rulumi vidpanelon supren
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libview/ev-view-accessible.c:50
157.
Scroll View Down
Rulumi vidpanelon suben
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libview/ev-view-accessible.c:51
158.
Document View
Vido de dokumento
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libview/ev-view-accessible.c:131
149 → 158 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Allison Karlitskaya, Andreas Schlapsi, Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Sergio Romero Aldana, William Theaker, blatberk.