Ubuntu
evince package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evince”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
137.
Preparing to print…
 
Initial state
Pretiganta por presi…
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in libview/ev-print-operation.c:356
138.
Finishing…
Finigante…
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libview/ev-print-operation.c:348 libview/ev-print-operation.c:358
139.
Printing page %d of %d…
Presante la paĝon %d el %d…
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in libview/ev-print-operation.c:360
141.
Invalid page selection
Malvalida paĝelekto
Translated and reviewed by Serge Leblanc
Located in libview/ev-print-operation.c:2025
232.
Cancel _print and Close
Nuligi _presadon kaj eliri
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in shell/ev-window.c:4057
283.
_Continuous
_Kontinue
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in shell/evince-toolbar.ui:171
317.
The attachment could not be saved.
Ne eblis konservi la kunsendaĵon.
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ne eblis konservi la aldonaĵon.
Suggested by Carmen Bianca BAKKER
Located in shell/ev-window.c:5704
321.
GNOME Document Viewer
GNOMEa vidigilo de dokumentoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
GNOME Dokumentmontrilo
Suggested by Carmen Bianca BAKKER
Located in shell/main.c:64 shell/main.c:271
326.
Run evince as a previewer
Lanĉi Evincon kiel antaŭvidilo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Lanĉi Evincon kiel antaŭrigardilo
Suggested by Carmen Bianca BAKKER
Located in shell/main.c:78
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Allison Karlitskaya, Andreas Schlapsi, Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Sergio Romero Aldana, William Theaker, blatberk.