|
|
247.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Vido
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:17
|
|
|
248.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
_Ek
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:28
|
|
|
249.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Helpo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:211
|
|
|
250.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
_Malfermi…
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:20 ../shell/traditional-menus.ui.h:2
|
|
|
251.
|
|
|
Open an existing document
|
|
|
|
|
Malfermi ekzistan dokumenton
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:11
|
|
|
252.
|
|
|
Op_en a Copy
|
|
|
|
|
Malf_ermi kopion
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Mal_fermi kopion
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:21 ../shell/traditional-menus.ui.h:3
|
|
|
253.
|
|
|
Open a copy of the current document in a new window
|
|
|
|
|
Malfermi kopion de la aktuala dokumento en nova fenestro
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5792
|
|
|
254.
|
|
|
_Save a Copy…
|
|
|
|
|
Kon_servi kopion…
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:22 ../shell/traditional-menus.ui.h:4
|
|
|
255.
|
|
|
Save a copy of the current document
|
|
|
|
|
Konservi kopion de la aktuala dokumento
|
|
Translated and reviewed by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5795
|
|
|
256.
|
|
|
Page Set_up…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5084
|
