Ubuntu
evince package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evince”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
124 → 133 of 333 results First • • • Last
124.
Number of Pages:
Nombro de paĝoj:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in properties/ev-properties-view.c:71
125.
Optimized:
Optimumigite:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in properties/ev-properties-view.c:72
126.
Format:
Formato:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in properties/ev-properties-view.c:73
127.
Security:
Sekureco:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Datumsekurigo:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in properties/ev-properties-view.c:74
128.
Paper Size:
Papergrando:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in properties/ev-properties-view.c:76
129.
None
 
translators: When a font type does not have
encoding information or it is unknown.  Example:
Encoding: None

translators: Value for 'Page Scaling:' to not scale the document pages on printing
translators: This is used when a document property does
not have a value.  Examples:
Author: None
Keywords: None
Neniu
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:970 libview/ev-print-operation.c:2691 properties/ev-properties-view.c:230
130.
default:mm
 
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work
default:mm
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in properties/ev-properties-view.c:267
131.
%.0f × %.0f mm
%.0f × %.0f mm
Translated and reviewed by Serge Leblanc
Located in properties/ev-properties-view.c:311
132.
%.2f × %.2f inch
%.2f × %.2f colo
Translated and reviewed by Serge Leblanc
Located in properties/ev-properties-view.c:315
133.
%s, Portrait (%s)
 
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
%s, Portreto (%s)
Translated by Sergio Romero Aldana
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in properties/ev-properties-view.c:339
124 → 133 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Allison Karlitskaya, Andreas Schlapsi, Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Sergio Romero Aldana, William Theaker, blatberk.