Ubuntu
evince package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evince”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
18.
This work is in the Public Domain
Dieses Werk ist gemeinfrei
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Dieses Werk ist Gemeinfrei
Suggested by Christian Kirbach
Located in libdocument/ev-xmp.c:350
51.
File type %s (%s) is not supported
Der Dateityp %s (%s) wird nicht unterstützt
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Der Dateityp %s (%s) wird nicht unterstützt.
Suggested by Mario Blättermann
Located in libdocument/ev-document-factory.c:105
154.
Scroll Up
Hinauf rollen
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Hoch scrollen
Suggested by Hendrik Richter
Located in libview/ev-view-accessible.c:43
155.
Scroll Down
Hinunter rollen
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Runter scrollen
Suggested by Hendrik Richter
Located in libview/ev-view-accessible.c:44
165.
Go to page
Gehe zu Seite
Translated by Kraven
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Zu Seite gehen
Suggested by Hendrik Richter
Located in libview/ev-view.c:2146
186.
_Unlock Document
Dokument _entsperren
Translated by Franco Della-Monica
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Dokument _freigeben
Suggested by Hendrik Richter
Located in shell/evince-password-view.ui:37
196.
Fonts
Schriften
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Schrift
Suggested by Hendrik Richter
Located in shell/ev-properties-dialog.c:95
228.
Printing job “%s”
Druckauftrag »%s« wird ausgeführt
Translated by Franco Della-Monica
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Druckauftrag »%s«
Suggested by Hendrik Richter
Located in shell/ev-window.c:3696
234.
Toolbar Editor
Werkzeugleistenbearbeitung
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Werkzeugleisteneditor
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../shell/ev-window.c:4404
236.
Document Viewer
Using %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dokument-Betrachter
Verwendet %s (%s)
Translated by Eduard Gotwig
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Dokumentenbetrachter
Verwendet %s (%s)
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../shell/ev-window.c:4900
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, ChristianKintner, Daniel, Eduard Gotwig, Florian Burger, Franco Della-Monica, Ghenrik, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jürgen Benvenuti, Kraven, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin, Paul Seyfert, Philipp Kiemle, Spoilerhead, Tim Sabsch, Tobias Bannert, disto2.