Translations by Drom
Drom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 242. |
translator-credits
|
|
| 2010-03-30 |
Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>
Kamil Páral <ripper42@gmail.com>
Petr Kovář <pknbe@volny.cz>
Adrian Guniš <andygun696@gmail.com>
Martin Picek <picek.martin@gnome-cesko.cz>
Jan Drábek <repli2dev@gmail.com>
Marek Černocký <marek@manet.cz>
Lucas Lommer <llommer@svn.gnome.org>
|
|
| 250. |
_Open…
|
|
| 2010-03-30 |
_Otevřít…
|
|
| 254. |
_Save a Copy…
|
|
| 2010-03-30 |
_Uložit kopii…
|
|
| 256. |
Page Set_up…
|
|
| 2010-03-30 |
Vlastnosti tisk_u…
|
|
| 257. |
Set up the page settings for printing
|
|
| 2010-03-30 |
Nastavit stránku pro tisk
|
|
| 258. |
_Print…
|
|
| 2010-03-30 |
_Tisk…
|
|
| 261. |
_Find…
|
|
| 2010-03-30 |
_Najít…
|
|
| 285. |
_Dual
|
|
| 2013-06-08 |
_Dvojstrana
|
|
| 286. |
Show two pages at once
|
|
| 2013-06-08 |
Zobrazovat dvě stránky naráz
|
|
| 291. |
_Inverted Colors
|
|
| 2010-03-30 |
_Invertovat barvy
|
|
| 292. |
Show page contents with the colors inverted
|
|
| 2010-03-30 |
Zobrazí obsah stránky s invertovanými barvami
|
|
| 297. |
_Save Image As…
|
|
| 2010-03-30 |
_Uložit obrázek jako…
|
|
| 299. |
_Open Attachment
|
|
| 2010-03-30 |
_Otevřít přílohu
|
|
| 300. |
_Save Attachment As…
|
|
| 2010-03-30 |
_Uložit přílohu jako…
|
|
| 319. |
%s — Password Required
|
|
| 2010-03-30 |
%s – Vyžadováno heslo
|
|
| 329. |
[FILE…]
|
|
| 2010-03-30 |
[SOUBOR…]
|
|
| 330. |
Boolean options available: true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
|
|
| 2010-03-30 |
Dostupné logické hodnoty: pravdivá hodnota povoluje tvorbu náhledů a nepravdivá hodnota zakazuje tvorbu nových náhledů.
|
|
| 333. |
Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See Nautilus thumbnailer documentation for more information.
|
|
| 2010-03-30 |
Platný příkaz a argumenty pro tvůrce náhledů dokumentu PDF. Chcete-li se dovědět více informací, podívejte se do dokumentace tvůrce náhledů Nautilu.
|
|
