|
|
97.
|
|
|
GNOME Document Previewer
|
|
|
|
|
নোম নথি প্রদর্শক
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
GNOME নথি প্রদর্শক
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
|
|
|
98.
|
|
|
Failed to print document
|
|
|
|
|
নথি প্রিন্ট করতে ব্যর্থ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
নথি মুদ্রণ করতে ব্যর্থ
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3636
|
|
|
100.
|
|
|
_Previous Page
|
|
|
|
|
_পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা (_P)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:46
|
|
|
102.
|
|
|
_Next Page
|
|
|
|
|
_পরবর্তী পৃষ্ঠা
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
পরবর্তী পৃষ্ঠা (_N)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:50
|
|
|
106.
|
|
|
Print
|
|
|
translators: Title of the print dialog
|
|
|
|
|
প্রিন্ট
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
মুদ্রণ
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800
libview/ev-print-operation.c:2079
|
|
|
107.
|
|
|
Print this document
|
|
|
|
|
এই নথিটি প্রিন্ট করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
এই ডকুমেন্টটি মুদ্রণ করুন
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:10
|
|
|
130.
|
|
|
default:mm
|
|
|
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work
|
|
|
|
|
ডিফল্ট:মিমি
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
Reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
default:mm
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:267
|
|
|
136.
|
|
|
of %d
|
|
|
|
|
%d
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
%d এর
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:93 libmisc/ev-page-action-widget.c:134
|
|
|
137.
|
|
|
Preparing to print…
|
|
|
Initial state
|
|
|
|
|
প্রিন্টের জন্য প্রস্তুত হচ্ছে…
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
মুদ্রণ করার জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে…
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:356
|
|
|
139.
|
|
|
Printing page %d of %d…
|
|
|
|
|
%2$d টির মধ্যে %1$d নং পৃষ্ঠা প্রিন্ট হচ্ছে…
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
%1$d-টির %2$d টি পৃষ্ঠা মুদ্রণ করা হচ্ছে…
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:360
|
