|
|
236.
|
|
|
Document Viewer 
Using %s ( %s) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
নথি প্রদর্শক
%1$s ( %2$s) ব্যবহার করা হচ্ছে |
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Document Viewer.\n"
| "Using poppler %s (%s)"
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4900
|
|
|
250.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
খুলুন… (_O)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid "_Open..."
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:20 ../shell/traditional-menus.ui.h:2
|
|
|
254.
|
|
|
_Save a Copy…
|
|
|
|
|
একটি অনুলিপি সংরক্ষণ করুন… (_S)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid "Save a Copy"
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:22 ../shell/traditional-menus.ui.h:4
|
|
|
258.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
|
মুদ্রণ… (_P)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid "Print"
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:25 ../shell/traditional-menus.ui.h:7
|
|
|
261.
|
|
|
_Find…
|
|
|
|
|
খুঁজুন… (_F)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid "Find"
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5816
|
|
|
286.
|
|
|
Show two pages at once
|
|
|
|
|
একত্রে দুই পৃষ্ঠা দেখান
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:389
|
|
|
291.
|
|
|
_Inverted Colors
|
|
|
|
|
বিপরীত অবস্থায় আনা রং (_I)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:18 ../shell/traditional-menus.ui.h:26
|
|
|
292.
|
|
|
Show page contents with the colors inverted
|
|
|
|
|
বিপরীত অবস্থায় আনা রংসহ পৃষ্ঠার বিষয়বস্তু প্রদর্শন করা হবে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5972
|
|
|
319.
|
|
|
%s — Password Required
|
|
|
|
|
%s — পাসওয়ার্ড আবশ্যক
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid "%s - Password Required"
|
|
Located in
../shell/ev-window-title.c:169
|
