|
|
180.
|
|
|
Converting %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-convert-metadata.c:88
|
|
|
181.
|
|
|
%d of %d documents converted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-convert-metadata.c:92
|
|
|
182.
|
|
|
Converting metadata
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-convert-metadata.c:165 ../shell/ev-convert-metadata.c:181
|
|
|
183.
|
|
|
The metadata format used by Evince has changed, and hence it needs to be migrated. If the migration is cancelled the metadata storage will not work.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-convert-metadata.c:187
|
|
|
195.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Агульныя
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:85
|
|
|
249.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Даведка
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Да_ведка
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:211
|
|
|
252.
|
|
|
Op_en a Copy
|
|
|
|
|
Адчыніць _копію
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Reviewed by
Alexander Vlasov
|
| In upstream: |
|
_Адкрыць копію
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:21 ../shell/traditional-menus.ui.h:3
|
|
|
256.
|
|
|
Page Set_up…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5084
|
|
|
285.
|
|
|
_Dual
|
|
|
|
|
_Дзве старонкі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:175
|
|
|
296.
|
|
|
_Copy Link Address
|
|
|
|
|
_Скапіяваць адрас спасылкі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
_Скапіраваць адрас спасылкі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:29
|
