Ubuntu
eog package

Browsing Zulu translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “eog”
  3. Zulu (zu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

182 → 191 of 309 results First • • • Last
182.
At least two file names are equal.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Xolani1990
Located in src/eog-uri-converter.c:989
183.
Could not display help for Eye of GNOME
Ayikwazanga ukubonisa usizo kwi-Eye of GNOME
Translated by Priscilla Mahlangu
Located in src/eog-util.c:72
184.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(i-Unicode engavumelekile)
Translated by Priscilla Mahlangu
Located in src/eog-util.c:120
185.
%i × %i pixel %s %i%%
%i × %i pixels %s %i%%
 
Translators: This is the string displayed in the statusbar
* The tokens are from left to right:
* - image width
* - image height
* - image size in bytes
* - zoom in percent
%i x %i iphikizeli %s %i%%
Translated by Priscilla Mahlangu
%i x %i amaphikizeli %s %i%%
Translated by Priscilla Mahlangu
Located in src/eog-window.c:543
186.
Use "%s" to open the selected image
Sebenzisa i-"%s" ukuze uvule isithombe esikhethiwe
Translated by Priscilla Mahlangu
Located in ../src/eog-window.c:1024
187.
Saving image "%s" (%u/%u)
 
Translators: This string is displayed in the statusbar
* while saving images. The tokens are from left to right:
* - the original filename
* - the current image's position in the queue
* - the total number of images queued for saving
Kugcinwa isithombe "%s" (%u/%u)
Translated by Priscilla Mahlangu
Located in ../src/eog-window.c:1181
188.
Loading image "%s"
(no translation yet)
Translated and reviewed by Xolani1990
Located in src/eog-window.c:1683
189.
Error printing file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Iphutha lenzekile ekuphrinteni ifayela:
%s
Translated by Priscilla Mahlangu
Located in src/eog-window.c:2225
190.
Toolbar Editor
Isihleli sebha yamathuluzi
Translated by Priscilla Mahlangu
Located in ../src/eog-window.c:2569
191.
_Reset to Default
_Setha kabusha kubengokuzenzakalelayo
Translated by Priscilla Mahlangu
Located in ../src/eog-window.c:2572
182 → 191 of 309 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Zulu translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Priscilla Mahlangu, Xolani1990, Zuza Software Foundation.