|
|
110.
|
|
|
Zoom multiplier
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Xolani1990
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:41
|
|
|
111.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Vala _ngaphandle kokulondoloza
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:166
|
|
|
112.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Umbuzo
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:212
|
|
|
113.
|
|
|
If you don't save, your changes will be lost.
|
|
|
|
|
Uma ungagcini, izinguquko zakho zizolahleka.
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:391
|
|
|
114.
|
|
|
Save changes to image "%s" before closing?
|
|
|
|
|
Gcina izinguquko kwisithombe "%s" ngaphambi koba uvale?
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:437
|
|
|
115.
|
|
|
There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
Kunesithombe esi-%d ngezinguquko ezingagciniwe. Gcina izinguquko ngaphambi kokuba uvale?
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Kinezithombe ezingu-%d ngezinguquko ezingagciniwe. Gcina izinguquko ngaphambi kokuba uvale?
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:564
|
|
|
116.
|
|
|
S_elect the images you want to save:
|
|
|
|
|
K_hetha isithombe ofuna ukusigcina:
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:584
|
|
|
117.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be lost.
|
|
|
Secondary label
|
|
|
|
|
Uma ungagcini, zonke izinguqulo zakho zizolahleka.
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:688
|
|
|
118.
|
|
|
File format is unknown or unsupported
|
|
|
|
|
Ifomethi lefayela alaziwa noma alixhasiwe
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:119
|
|
|
119.
|
|
|
Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on the filename.
|
|
|
|
|
I-Eye of GNOME ayikwazi ubona ifomethi lefayela elixhasiwe elibhalekayo kuya ngegama lefayela.
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../src/eog-file-chooser.c:131
|
