Browsing Zulu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

97106 of 309 results
97.
The desktop file name (including the ".desktop") of the application to use for editing images (when the "Edit Image" toolbar button is clicked). Set to the empty string to disable this feature.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:42
98.
The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Xolani1990
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:42
99.
Transparency color
Umbala wokubona ngale
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:46
100.
Transparency indicator
Intshengisa yokubona ngale
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:31
101.
Trash images without asking
Lahla izithombe ngaphandle kokubuza
Translated by Priscilla Mahlangu
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:103
102.
Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:36
103.
Whether the image collection pane should be resizable.
(no translation yet)
Located in ../data/eog.schemas.in.h:36
104.
Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
Noma isithombe sijobelelwe ngokwenkulisa noma cha. Lokhu kukhokelela esithombeni esincono kodwa cishe sibe nonwabo kunezithombe ezijobelelwe.
Translated by Priscilla Mahlangu
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:27
105.
Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
(no translation yet)
Located in data/eog.schemas.in.h:32
106.
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Xolani1990
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:12
97106 of 309 results

This translation is managed by Ubuntu Zulu translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Priscilla Mahlangu, Xolani1990, Zuza Software Foundation.